Aren't all speakers AC coupled? Should be filtered out by somthing as simple as a blocking capacitor no?
In a normal 2 or 3 way speaker cabinet, you'll have an analog crossover which consists of something like a capacitor in series with the tweeter (high pass filter), and an inductor in series with the woofer (low pass filter).
In that case, the tweeter is protected from DC, but the woofer isn't.
Having damaging audio signal is a new one for me.