You're forgetting the other side of the coin. The money comes from somewhere.
Suppose you can fund a $12,000 UBI with a flat 25% tax rate. So now the breakeven point is at $48,000 in income. If you make more than that you don't want to increase the UBI amount because it'll cost you more than it gets you.
Whereas you could fund a $15,000 UBI with a flat 35% tax rate. The rate has to be more than proportionally higher because of the negative impact of higher tax rates on economic activity. Now the breakeven point is at ~$43,000 in income. It's lower, so fewer people want to increase it more than that.
When the breakeven point has more than half of the population on the other side, you don't have the votes to raise the amount any more.
> Imagining a world with UBI, widespread automation, and general or close-to-general AI, what percent of humanity will be able to meaningfully contribute?
Imagine a world with widespread automation and general or close-to-general AI without a UBI.