A lot of it is probably caused by demographics - torrents are pretty popular in countries where 4k is not the norm and may not be accessible.

FWIW I have 20/10 vision (twice as sharp as "perfect normal") and have never seen the appeal of retina screens or 4k.

edit: Also the file sizes are vastly larger for 4k for an incremental benefit.