Part of the reason people like messaging apps is because messages are short an instant. Emails, even with optimise settings still aren’t instantaneous in the same way whats app signal or imessage is. Its also built for much longer text, which encourages lengthy messages. These factors make it feel cumbersome compared to messaging services in my opinion.