The native iOS mail client stopped the endless retry behavior a few releases ago (so sad it only took a decade to fix),
Reply on news.ycombinator.com