Yes, XDMX is amazing, but the last time I used it (literally 15 years ago), it required a hand crafted xorg.conf, which is not really practical in 2020 with notebooks and frequently changing settings.

XDMX won't work with Mac OS, thought, except you want to work with X11-only apps (defacto a lightweight "virtual machine" without native mac apps).