I think the issue is you've described something qualitatively without giving the needed quantitative description of how the non euclidean space should be specified. Implicit surface with some parameterization? Family of geodesics, selecting a curve with a parameter per curve? How do artists specify where in the color space they are? How is your coordinate mapping defined?