Hacker News Reader

Or better, the good ol' "copy of a copy" analogy.

Or you might compare it to re-compressing a jpeg over and over.

The re-compressing isn't quite accurate as it implies loss of information whereas the process we are discussing can add or remove information.