I did something similar and opted to solely use Fastmail's web client.

For backup, I regularly run isync on my home server: https://isync.sourceforge.io/