This is quite a surprise. Only recently, Loon collaborated with seasoned reinforcement learning researchers to build more efficient navigation controllers for the balloons, titled "Autonomous navigation of stratospheric balloons using reinforcement learning" [1]. Although, it would appear that much of the gains come from a simulator that they've been developing for a while.