FogBugz is a complex B2B product fueled by recurring revenue (either subscriptions or maintenance).
It's not diet pills or a self-help book.
Most (all?) companies find that the long-form, "Tim-Ferris-style" landing page converts better for impulse sales. But does that work well for non-consumer products?
My fear would be that if you 2x or 3x the top of the funnel with landing page optimizations, you run the risk of attracting the wrong kind of customers. Customers who initially signup and pay, but don't become long-term repeat customers at the same ratio as those who converted on the old landing page.
I would be curious, Patrick, if you're planning on looking at the lifetime value of these conversions, or if the scope of your project with Fog Creek was limited to lifting the number of initial installs.
(Oh, and like everyone else said: great job, great writeup, and thanks for sharing!)