How do you measure that? Most likely this is some Apple propietary sheninangs so all bets are off. They are probably limiting things in software for reasons.
It is highly unlikely to be related to the BT version itself. There have been no bandwidth improvements to classic Bluetooth for decades. And Apple is unlikely to use LE Audio since BT 4.0 didn't had the required bandwidth for even full duplex 8kHz.