Are these APIs really so unique that they can't code for some other provider's replacement? Is it just that a for-pay translation API, for instance, is too expensive for a product without a solid business plan to use?
And what of open-source projects that rely on such APIs? Are they expected to figure out a way to switch to for-pay APIs as well? Example: https://github.com/Marak/translate.js