> That quote seems to get thrown around so often that it can be applied to anytime that anyone gets criticized for anything.

That's the point. It serves to show the perils of judging people by what they say, particularly if single offence against some perceived norms becomes a standard for punishment.

And there's another quote from that same period: "like Saturn, the Revolution devours its children" (Jacques Mallet du Pan).