So turn up the brightness of the LDR screen to match the HDR screen. The brightness isn't why HDR is HDR.

I didn't say to turn down the brightness of the HDR screen. I said the brightness per area must match.

Using maximum brightness often harms color reproducibility too, by the way. So if you believe brighter = better, don't.