‘Duplexed’ comes from Linotype machines that used a pair of fonts, normally roman and italic, on a set of matrices. For mechanical reasons the two versions of each character had to be the same width.