Fair point, for example is it read or read? Maybe a better option would be a phonics tag or attribute followed by phonemes that no matter the language of the following word(s) would be able to be spoken by a reader?
<sentence lang="en-US-x-Pittsburgh" intonation="falling"><word pos="subject-pronoun" ipa="hi">He</word> <word pos="verb-simple-past" ipa="ɹɛd">read</word> ... </sentence>Reading, as a discipline, is hard at the edges, and lots of humans don’t get it right either!