I find it difficult to compare these two sets of figures considering you're looking for fractures at any point in life on the skeletons, and for the study, the people were only followed for a median of 3 years (no need to say 3.0 for median).
Consider the median of: 2.9, 3.0, 3.1 years.
I assume a pretty good portion of today's population gets a fracture on a limb at some point in their lives.