They support index-only scans now, so there is some sort of optimization which bypasses the table lookup, at least in certain cases.