Why does a game need to be controversial to be compelling?
If you have an culturally oppressive environment, whatever flavor, you're going to struggle to make great art.
Any game like that would have a full on employee revolt as people demanded the team involved to be fired.