More practically, anyone who was asked could reasonably respond “Why do you need to own the copyright? It’s already permissively licensed (in jemalloc’s case, with an LGPLv2.1-compatible license) - just use it!” FSF policy is the only obstacle, and they could make an exception if they wanted to.
Memory allocation is built to some purpose, and the programmer who uses it should be aware of its problems. There's probably a technical reason why the original glibc malloc does what it does (probably better optimized for low-thread counts)
Allocators like TCMalloc are not significantly worse in single threaded mode. The glibc allocator just isn’t very good.
I have personally fought with the glibc allocator and seen issues with it that don’t exist on other OSes.
If glibc malloc is so bad at something like this I find it hard to believe it would be great at anything important if jemalloc/tcmalloc are not.