Well, it went from game concept to homebrewed game, to books, to tv series.

I'd definitely recommend giving the show another chance — the actors really grow into their roles.

holden being irritating is on purpose so he can get less idealistic as the story progresses (as in the books, except it's difficult to realize that holden is actually irritating when reading).