There was an article in 2014: "Imagining a Rebel Firefox" ( https://medium.com/@efrensandoval/imagining-a-rebel-firefox-... ) which played with the idea if every firefox node would become tor(ish) gateway.
Is there no way to build this in the Signal clients themselves? Eg. on is on a wifi, try to upnp, ask the user if they'd wish to help.