Certainly, it appears that the insert and delete key icons are based on classic proofreader's marks.

The caret above the "a" means insert. The a with the looped line through it means delete.