Currently it requires X11 server running, please see https://github.com/McCLIM/McCLIM/wiki/Backends; as of fontconfig, since the next release we are going to use cl-dejavu to not depend on hardcoded paths. Before that you should put dejavu ttf files in C:/Windows/Fonts.