If they can modify it without worrying about legal repercussions, they're not afraid to modify it
Oh, they can modify it. They just can't redistribute the modified code as proprietary software (or under a non-compatible license). But there's nothing stopping you from taking emacs code, for example, and modifying it any way you want. Actually, that's the point of Free software.