> The proof-of-work is completely independent of the number of transactions. A block could have 1 or 1000 transactions, but the energy consumption would be the same.
There's a block limit, though, right? It doesn't scale up infinitely -- you might have 1000 transactions in a block, but not a million. Therefore, it is accurate to attribute the energy per block to securing the transactions within.