The HN submission guidelines
do allow for changes in title, though usually it's to combat undue sensationalism.
Otherwise please use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
In this case, the problem is an excess of bureaucratese, euphemism, jargon, and vagueness.
As Orwell wrote in "Politics and the English Language" on five badly written English passages:
[T]wo qualities are common to all of them. The first is staleness of imagery; the other is lack of precision. The writer either has a meaning and cannot express it, or he inadvertently says something else, or he is almost indifferent as to whether his words mean anything or not. This mixture of vagueness and sheer incompetence is the most marked characteristic of modern English prose, and especially of any kind of political writing. As soon as certain topics are raised, the concrete melts into the abstract and no one seems able to think of turns of speech that are not hackneyed: prose consists less and less of words chosen for the sake of their meaning, and more and more of phrases tacked together like the sections of a prefabricated hen-house.
https://www.orwell.ru/library/essays/politics/english/e_poli...
It's very common to see this tactic used in communications from* organisations or institutions about matters of significant import. Take the recent " Email from Jeff Bezos to employees", as a classic example:
https://www.aboutamazon.com/news/company-news/email-from-jef... (https://news.ycombinator.com/item?id=26006656). The title entirely fails to adequately describe the actual subject.
As is the case with the IMF's blog entry.