I had a similar BYOD situation since years back. I just worked out of a virtual machine on my pc. They cannot tell what's happening outside the VM, so they have no idea if you are playing a quick match to relax. :)
Linux host, window guest. When I left I just destroyed the VM and that was it.