So let's examine our axioms:
I'd, in some ways, expect Dr. Hanna to ascribe to the axiom that predictive policing is unethical. As such, applied research into "improving" predictive policing would also sit squarely in the unethical space.
And I expect that's all you're going to get at an ML conference (outside of explicitly ethics/critique papers): "Our model predicts crime 4.2% better than competing models"
However, I'm not convinced that research into the meta-question "Can predictive policing be done ethically" would be considered equally unethical. ML is only a very small part of that meta question though. You're looking at much more complex socio-political changes that don't belong at NeurIPS ("do we need to change policing so that predictive policing can be done ethically").
> ethics saying they can't study minimum wages or tax increases
In general, we have far more oversight into the elected officials who manage tax and minimum wage policy than police forces. These structural differences in influence and oversight play into the need for self-regulation.
> Relevant expertise matters.
There's nothing that prevents a think tank from working with domain experts (in fact, iiuc this is often what happens: a think tank will contract out to domain experts to write a report on some subject). Now there's all kinds of other conflict of interest issues with think tanks, but we all know that already.