Here's a case of a man who was arrested for daring to write a book which criticised the use of the death penalty in Singapore: http://www.indexoncensorship.org/2010/07/singapore-alan-shad.... I doubt he thinks the trade-off you propose for these (putative) "different kinds of freedom" is a good one.
Also: what you refer to as "freedom from" liberties seemed to inevitably involve infringing another's "freedom to". As such, it seems improper to term them "freedom".
The fact that some prefer a happy face dictatorship to a system which affords a large measure of actual liberty seems to me a very sad commentary on the human condition.