No, they don't. Clearly dollar-denominated asset holders lose by first order effects, though they might see reduced risk as second+-order effects. Non-dollar-denominated asset holders see no real gains as first-order effects, they only see them indirectly from the absence of production cuts and demand throughout the economy, but those are much smaller proportional benefits than the people who would be unemployed by those cuts face.
> So by tricking people into taking less compensation for the same amount of work, we benefit how?
We benefit because otherwise those jobs would be lost entirely, along with the associated production which is worse in first order terms, but because it both reduces output and contracts demand, has second-order effects that would result in more job losses and production cuts. If the workers individually prefer not to be employed than to be employed at reduced real wages, they of course can voluntarily choose not to work (which by contracting supply will drive up wages for the remaining workers.)
> If demand decreases then production should decrease, because less production is indicated.
Yes, naturally if demand decreases both market-clearing price and market-clearing quantity should decrease. Wage stickiness pushes that all into quantity and not price cuts, which is more disruptive than smaller quantity cuts with some price cuts (both for the produced goods and the labor to produce them.)
> When the automobile replaced the horse-and-buggy, demand for buggy whips decreased as it should have. printing money so that the buggy whip makers didn’t notice that there was less demand for their product would have been a disservice.
Inflation doesn't prevent manufacturers from noticing demand cuts, it just makes it more possible for them to cut prices as well as quantity in response to demand fluctuations, which—especially with transitory fluctuations, though this is true more generally, outside of a catastrophic drop to zero demand, where it has no effect either way—has less adverse knock-on effects.