Stripped of the baggage, I think you're trying to say that it's hard for minorities to avoid using contentious terms for issues that affect them, and that they shouldn't have do that extra work just to avoid "putting people off-side"? While I sympathize, I also think that's a false dichotomy: if you want to be heard, you need to phrase yourself in a way that others will understand, and that's true for everybody. And if you don't want to be heard, well, then you're just (contentious term trigger warning) virtue signalling to others on "your" side.