Speaking from Australia, I'll assume that at least iinet will have it on their cap-less servers to download. For example most major Steam games are and don't count against the cap.
And lets not forget linux mirrors which iinet also provide unmetered. I'm not sure if they will be able to mirror an update to Lion though, that would require some talks with Apple.
Interesting...in the case of Steam, does the ISP run that server, or do they just whitelist the Steam server IP?
I know some UK ISPs have their own Steam servers.
Some also cache YouTube videos for this purpose, for example.
As far as I know it's the ISP which has a cache of it, so I just download from the local server.