I never had a single issue with my roommates' Samsung smart TV (casting or otherwise) besides some buggy apps. Apple doesn't have a monopoly on "just works."
* https://techcrunch.com/2019/12/01/fbi-smart-tv-security/
Samsung actually released a TV app to tell you what it's doing:
* https://fortune.com/2020/01/18/samsung-smart-tv-data-privacy...
Which is nice, in a way, but it'd be better if they just didn't.
I'd be much more trusting of Apple TV being connected to the Internet than with a smart TV.
It seems to work well.
https://github.com/Perflyst/PiHoleBlocklist/blob/master/Smar...
2. Wait until your smart TV starts using DNS-over-HTTPS (DoH) to by-pass it. (Paul Vixie will be proved right eventually IMHO.)