You can compile it yourself if you like. I created a fork of the Lua Github mirror and made the necessary changes to compile with Cosmopolitan:

https://github.com/ahgamut/lua/tree/cosmopolitan

Because as OP says it is not totally complete and lacks some parts.