I'm not being pedantic.
I think it's reasonable to involve all humans effected by an exchange.
If a corporation purchases water rights in an area from the government and suddenly deprives the poor farmers in the area from using the water to grow their food does this make the farmers a negligible part of the equation? In my opinion: No.
You can create your box so that it only fits the participants of the transaction but that would be a fantasy. There are great real world zero sum costs to almost everything in an economy.