Some setup is required, but KVM passing the system audio to pipewire-pulse worked first try for me actually. I'm normally using a virtual desktop to stream everything to my Oculus Quest 2, including audio, and it works surprisingly well.