Why does it end with the retail investor as a loser.

For example the neighbors whose homes are being bought probably make good money.

And if you are convinced it is a bad time for retail investors, don't invest.

What alternative do you propose? Government regulations on what everybody is allowed to own? Granted, they could stop printing money.