"It simply is not based on dynamics of out-of-equilibrium systems"
I think that's basically the key point. Ergodicity economics and the real world are both based on dynamic out of equilibrium systems. Where regular economics is not.
Real people behave according to ergodicity economics according to Ole Peters study and also the data set used in Prospect's theory.