There is going to be complex behavior (adapting to traffic by routing around it) that a simulation will poorly predict

Also, you will have correlation between adjacent segments of the network- and the idea of extracting "rush hours" brings its own set of problems.

Consult with a statistician familiar with geographical models. I'm sorry I can't help much more than that. It's very different from finance.