In the last few weeks there was a chat app posted here (a Show HN?), that lets you retroactively create threads by selecting some existing messages. Wish I could remember the name, seems like a good feature.