Take Hadoop. I wasted a lot of time and money on distributed computing once, almost entirely because of this mistake. I focused on the cool scale-out features, and of course I want to be able to scale out. Scale out is an incredibly useful thing!
If, on the other hand, I had focused on the problem - "If your storage can sustain a transfer rate of X MB/s, then your theoretical minimum time to chew through Y MB of data is Y/X seconds, and, if Y is big enough, then Y/X becomes unacceptable" - then I could easily have said, "Well my Y/X is 1/10,000 of the acceptable limit and it's only growing at 20% per year, so I guess I don't really need to spend any more time thinking about this right now."