Hacker News Reader

Yes. What English-speaking world calls "passport" is what in Russian is literally "abroad-passport".

In German it's literally "travel pass"

In English it's literally "pass port" to pass through a port.