Right. A PhD is proof that you spent years of your life theoretically advancing the boundary of knowledge in your given field. A knighthood is that an old lady thinks you're neat.
The fact that the queen or similar taps you on the shoulders is an implementation detail
If you want to be petty all you have to do to get a PhD is pass a viva - Two slightly bizarre french "physicists" come to mind
This gets lost in translation. I (in the US) tend to see it more like GP does as well.