It's a shame I decided to carefully digest each piece of content about these technologies: I read HN posts, watched Youtube videos, signed up for Coursera Moocs. I eventually made late and bad decisions on tech decisions and this broke our codebase.
One day I searched on Google something and discovered its Knowledge graph feature which links content together. This inspired me to draw mindmaps and cheatsheets on paper of the technological landscape to get a global grasp of it[0]. Each time I read an article or talk with a dev, I can now make the link with the micro and macro ecosystem.[1]
I refer to these mindmaps daily to learn new things (even beyond tech). To push limits, I make a browser extension to smartly organize all my bookmarks.
[0] You can use this site as a boilerplate for your mindmaps and link your Google Searches and what you read to it: https://roadmap.sh/, they have a Youtube channel: https://www.youtube.com/c/theroadmap/videos. You might find Fireship useful too (it popularize many tech topics): https://www.youtube.com/c/AngularFirebase/videos
[1] New tools called "second brains" can be used as supports (Notion, RoamResearch). However I prefer using paper or making my own tool.
I hope this helps! (content overloading is such a problem in education)