Selling typeface licenses by number of seats / CPUs is pretty standard in the industry. Take a look at the pricing on one of Hoefler’s typefaces for example: https://typography.com/fonts/operator/style