> What happens to the Ψ and its byproducts as it decays or is metabolized?

I had the same question. What I found in a long paper about mRNA vaccines is that they do not really know, but they assume you'll be fine, since they didn't see any immediate effects and because the quantities are tiny.