It's exactly the same in Italy. I self-describe as a "software engineer" in English-speaking contexts because the word "engineer" in English doesn't have the same connotation, but I'm very careful never to use the Italian or German equivalents. It's considered a very serious lie that could (unlikely, but potentially) even get you in legal trouble.