If I'm not mistaken, you can also follow hashtags, but I haven't done this myself as i prefer a high signal to noise ratio.

Another fediverse project that might fit your needs better is Lemmy, which behaves more like Reddit/HN.